Operación de reasignación de palabras

Inicio del poryecto: 2009

Elegir textos literarios, poemas, capítulos de libros o relatos cortos de autores conocidos y no tan conocidos y, mediante una operación de reasignación de palabras, cambiarles el sexo de los personajes, haciendo que las relaciones que se describen o relatan se conviertan en homosexuales, al menos en su trama principal o en sus personajes protagonistas. Convertir, cambiar, reasingar, operar para ver de qué forma esos relatos, y lo que proponen, se verían alterados.

¿Cómo percibiríamos el mundo, cómo se hubiera construido nuestra memoria colectiva, cuál sería la percepción de los grandes relatos si estos hubieran nacido sin la contingencia represora del género y del sexo?

POSIBLES MATERIALIZACIONES:

-Proyección de textos, el original y el operado, en una misma pantalla para poder apreciar la nueva textura del texto
-Mediante el uso de un corrector líquido y un bolígrafo negro, cambiar nombres, artículos, adjetivos, etc., de los libros que leo o tomo prestados de una biblioteca
-Realizar lo mismo con mis libros y luego prestarlos

Sujeto, sala de operaciones y material quirúrgico:

libro-abierto

_img_0702_07cdda5d

tipex

1349857129_445160097_1-Fotos-de--Boligrafos-personalizados-Sevilla

REFERENCIA:
Textual Poachers. Cazadores furtivos en la vorágine de textos.

-Una posición opuesta a la versión de los abúlicos drogadictos de la tele afirma que en las series de televisión, sus historias y figuras subyace un inmenso potencial subversivo que ha causado un profundo cambio en la visión del mundo y la recepción de la producción de sentido de los medios de comunicación;
-Los conocimientos y símbolos predeterminados son utilizados y manipulados por los usuarios que no los han hecho. El lenguaje creado por una clase social tiene la capacidad de extenderse en su entorno, hasta los lugares en los que no habían interpretaciones comparables;
-Los textual poachers delante de la tele no leen el texto principal, tendencialmente heterosexual o asexual, sino el subtexto homoerótico, y a partir de aquí elaboran nuevas narraciones;
-Mientras que las pequeñas astucias y prácticas cotidianas de la reutilización son difíciles de percibir, con los textual poachers se ha desarrollado una cultura manifiestamente palpable de la tergiversación y manipulación de los caracteres y temas de series televisivas;
-Historias homoeróticas sobre los ídolos de series rompen la norma del héroe heterosexual e inventan contraimágenes de las formas más represivas de la identidad sexual;
-No se puede saber nunca la manera en que estas reutilizaciones y apropiaciones son interpretadas a su vez por los que se ven confrontados con ellas. Pero sí es posible describir la normalidad, el discurso hegemónico. Y si este puede ser roto mediante tales intervenciones interpretativas y transformadoras, se crea un espacio para interpretaciones disidentes y el cuestionamiento de esta misma normalidad.
(Ideas extraídas de Manual de guerrilla de la comunicación, Barcelona, Virus, 2000)

Ejemplo 1
«Operando» sobre un relato de Ruth Rendell: Su nueva amiga (1993)

blog1

blog2

blog3

 

Su nueva amiga (A)

Su nueva amiga (B)

EXPOSICIÓN EN LA GALERÍA MR. PINK, VALENCIA