Esta segunda versión de la pieza realizada en 1997 con el mismo título, esta vez reflexiona sobre las políticas actuales de las grandes multinacionales farmacéuticas las cuales han optado por mantener a los enfermos en estado casi de latencia, sin destinar fondos para la consecución de una vacuna preventiva y/o terapéutica y, de esta forma, poder sacar muchos más beneficios de la situación mundial de la pandemia del VIH/sida. Todas las almohadas en fila, como en una cadena de producción, con los goteros enchufados, obligados a «ingerir» todos los medicamentos necesarios para el mantenimiento de la vida.

Esta pieza fue presentada en la exposición, El paradigma del malestar, Sala de Exposiciones Mariá Fortuny del Centre de Lectura de Reus (Tarragona), 2001.